{"perguntasfrequentes":[{"descricao":"

Todos poderão entrar na Casa Brasil de forma gratuita, retirando um ingresso sem custo por meio do nosso site oficial. Apenas nos dias de festas, acontecerão vendas de ingressos.

Everyone will be able to enter Casa Brasil for free, purchasing a free ticket through our official website. Only on festival days will tickets be sold.

","titulo":"Tem ingresso? Do i need a ticket ?"},{"titulo":"Quais são os valores dos ingressos? What are the ticket prices?","descricao":"

Nos dias normais os ingressos são gratuitos, sendo necessário apenas o resgate aqui no site da Casa Brasil. Nos dias de festas.

On normal days, tickets are free and only need to be redeemed here on the Casa Brasil website. On festive days.

"},{"titulo":"O que tem para fazer na casa? What do you have to do at the Casa Brasil ?","descricao":"

Na Casa Brasil e na Praça Cidade de São Paulo teremos uma série de ativações, como clínicas na quadra de vôlei, competições e atividades abertas ao público na quadra poliesportiva, espaço de relaxamento, personalização de garrafas, shows abertos ao público, transmissões ao-vivo do Time Brasil, simuladores esportivos, exposições, arte lambe-lambe, música e comida brasileira, além de diversas outras experiências de patrocinadores.

At Casa Brasil and Praça Cidade de São Paulo we will have a series of activations, such as clinics on the volleyball court, competitions and activities open to the public on the sports court, relaxation space, bottle personalization, shows open to the public, live broadcasts of Team Brasil, sports simulators, exhibitions, lambe-lambe art, music and Brazilian food, in addition to several other sponsor experiences.

"},{"titulo":"O que tem para comer na casa? What´s there to eat in the Casa Brasil?","descricao":"

Na Casa Brasil teremos comidas típicas brasileiras, como sanduiches, salgadinhos, docinhos, bebidas e drinks.

At Casa Brasil we will have typical Brazilian foods, such as sandwiches, snacks, sweets, drinks and cocktails.

"},{"titulo":"Como posso participar das atividades? How can I participate in the activities?","descricao":"

A maioria das atividades terão participação na hora. É só chegar e participar.

Most activities will be attended on the spot. You`ll just have to go and participate

"},{"titulo":"Onde confiro a programação? Where can I check the schedule?","descricao":"

No nosso site, vá até a aba “Informações”. Lá você vai poder conferir toda a programação disponível.

On our website, go to the “Information” tab. There you will be able to check all the available programming.

"},{"titulo":"Quem pode entrar? Who can enter ?","descricao":"

A Casa Brasil é aberta a todas as pessoas. Para entrar no espaço interno, é necessário um ingresso online gratuito. Para informações mais detalhadas, acesse a aba “Ingressos” do nosso site oficial.

Casa Brasil is open to everyone. To enter the indoor space, a free online ticket is required.

For more detailed information, access the “Tickets” tab on our official website.

"},{"titulo":"Quais as datas e horários de funcionamento? What are the opening dates and times?","descricao":"

A Casa Brasil estará aberta do dia 26/07 ao dia 11/08, das 13h às 21h. Confira mais detalhes sobre a programação na aba “Informações”.

Casa Brasil will be open from 07/26 to 08/11, from 1pm to 9pm. Check out more details about the schedule in the “Information” tab.

"},{"titulo":"Como chego até a casa? How do I get to the Casa ?","descricao":"

Para chegar à Casa Brasil você terá duas opções de metrôs mais próximos: Arrêt Porte de Pantin (Métro 5) e Corentin Cariou (Métro 7).

Métro 5 – Arrêt Porte de Pantin. De acordo com o mapa são 13 minutos andando e você deverá realizar o seguinte caminho:

1. Siga na direção leste na Av. Jean Jaurès

2. Vire à esquerda em direção à Av. Jean Jaurès

3. Vire à esquerda na Av. Jean Jaurès

4. Vire à direita na All. du Zénith

5. Vire à esquerda na Pl. de la Font aux Lions

6. Continue para Gal de la Villette

7. Curva suave à direita em direção à Gal de la Villette (use as escadas)

8. Continue para Gal de la Villette (use as escadas)

9. Vire à esquerda em direção à Quai de la Charente

10. Vire à esquerda na Quai de la Charente

11. A Casa Brasil estará à esquerda (Espace Chapiteaux)

Métro 7 – Corentin Cariou. De acordo com o mapa são 6 minutos andando e você deverá realizar o seguinte caminho:

1. Siga na direção sudoeste na Av. Corentin Cariou em direção a Rue Rouvet

2. Vire à esquerda na Rue Rouvet

3. Vire à esquerda na Rue Barbanègre

4. Curva suave à direita na Quai de la Gironde

5. Vire à direita em direção à Quai de la Charente

6. Vire à direita na Quai de la Charente

7. A Casa Brasil estará à esquerda (Espace Chapiteaux)

To get to Casa Brasil you will have two nearest metro options: Arrêt Porte de Pantin (Métro 5) and Corentin Cariou (Métro 7).

Metro 5 – Arrêt Porte de Pantin. According to the map, it takes 13 minutes to walk and you will have to follow the following path:

1. Head east on Av. Jean Jaurès

2. Turn left towards Av. Jean Jaurès

3. Turn left onto Av. Jean Jaurès

4. Turn right onto All. du Zénith

5. Turn left onto Pl. de la Font aux Lions

6. Continue to Gal de la Villette

7. Slight right towards Gal de la Villette (use the stairs)

Metro 7 – Corentin Cariou. According to the map, it is a 6-minute walk and you will have to follow the following path:

1. Head southwest on Av. Corentin Cariou towards Rue Rouvet

2. Turn left onto Rue Rouvet

3. Turn left onto Rue Barbanègre

4. Slight right turn onto Quai de la Gironde

5. Turn right towards Quai de la Charente

6. Turn right onto Quai de la Charente

7. Casa Brasil will be on the left (Espace Chapiteaux)

"},{"titulo":"Tem itens a venda? Do you have items for sale ?","descricao":"

Sim, além da venda de comidas e bebidas, teremos uma loja oficial da Time Brasil com a venda de produtos oficiais.

Yes, in addition to selling food and drinks, we will have an official Time Brasil store selling official products.

"},{"titulo":"Posso conhecer os medalhistas na casa? Can I meet the medalists at the Casa Brasil ?","descricao":"

Claro! Teremos a passagem de atletas brasileiros na Casa Brasil, mas não temos os horários definidos. Tudo acontecerá de acordo com a agenda de cada um dos atletas.

Sure! We will have Brazilian athletes visiting Casa Brasil, but we do not have defined times. Everything will happen according to the schedule of each of the athletes.

"},{"titulo":"Onde fica a casa? Where is the Casa Brasil?","descricao":"

A Casa Brasil fica localizada no Parc de la Villette – 211 Av. Jean Jaurès, 75019 Paris, França.

Casa Brasil is located in Parc de la Villette – 211 Av. Jean Jaurès, 75019 Paris, France .

"},{"titulo":"O que é a Praça Cidade de São Paulo? What is Praça Cidade de São Paulo?","descricao":"

A Praça Cidade de São Paulo é a área externa do nosso espaço. Lá teremos as quadras esportivas, simuladores esportivos da Prefeitura de São Paulo, espaço de alimentação, palco, espaço de relaxamento da Corona, estande da Corona, ativação de arte lambe-lambe da Prefeitura de São Paulo e exposição da Prefeitura de São Paulo.

Praça Cidade de São Paulo is the external area of our space. There we will have sports courts, sports simulators from São Paulo City Hall, food space, stage, Corona relaxation space, Corona stand, São Paulo City Hall's lambe-lambe art activation and São Paulo City Hall's exhibition.

"},{"titulo":"Sou da imprensa e quero me credenciar. Como faço? I'm from the press and I want to be accredited. What do I do ?","descricao":"

Enviar um e-mail para imprensa@cob.org.br, com os dados do jornalista e veículo. O acesso à Casa Brasil é mediante ingresso qrcode e credencial específica da Casa Brasil.

Send an email to imprensa@cob.org.br, with the journalist and vehicle details. Access to Casa Brasil is via qrcode ticket and specific Casa Brasil credential.

"}]}

Eventos disponíveis